Główne obszary jego zainteresowań to współczesna poezja brytyjska i irlandzka, kultura brytyjska i przekład literacki.

Ukończył anglistykę i filozofię na Uniwersytecie Łódzkim. W latach 1984-1985 studiował w Oksfordzie. Tytuł profesora otrzymał w 2015 roku. Zajmuje się współczesną poezją brytyjską i irlandzką (Philip Larkin, Seamus Heaney, Derek Mahon), kulturą współczesną (zwłaszcza kontrkulturą lat sześćdziesiątych), zagadnieniem ekfrazy oraz przekładem literackim. Wykładał gościnnie na uniwersytetach w Oksfordzie, Cambridge, Londynie, Sheffield, York, Preston, Coleraine, Belfaście, Dublinie, Pradze, Giessen, Magdeburgu oraz na Uniwersytecie Harvarda.  Wypromował dziesięcioro doktorów. Opublikował kilkaset artykułów i recenzji w pismach krajowych i zagranicznych, czternaście książek krytycznoliterackich oraz dwanaście zbiorów wierszy. Przekładał twórczość m.in. Jamesa Joyce’a, Philipa Rotha, Raymonda Carvera, Johna Banville’a, Denise Riley, Ursula Le Guin. Opublikował też trzy antologie „Sześć poetek irlandzkich”, „Poetki z Wysp” (z Magdą Heydel) oraz „100 wierszy wypisanych z języka angielskiego”.